Penerjemah YESUNGGYU
Princess Agents
Episode 03
Kakak Linxi
Kakak kelima!
Pelayan Linxi adalah mata-mata musuh
kemarahanku tidak bisa dihilangkan hanya dengan membunuh dia
Aku ingin dia di bakar menjadi abu
Tidak mungkin kakakku mata-mata
Dia telah bekerja di sini selama satu tahun
Tidak perlu menunggu sampai sekarang untuk menyakiti seseorang
Kau menuduh orang yang baik
Dari mana kau mendapatkan tanda pengenal untuk pergi
Kakakku mendapatkannya untukku
Tidak disangka
hal ini membunuh dia
Kau menyadari bagaimana kami akan menghukum
budak yang meninggalkan kediaman Yuwen tanpa izin
Di pukul sampai mati dan kepalamu di pamerkan ke publik
Kalau begitu potong kepalaku dan gantung di pintu gerbang
Tapi saudaraku tidak melakukan kesalahan
Kau membunuh orang baik
Memangnya kenapa
Ini saatnya ketika orang-orang menghormati yang punya kekuatan
Orang tanpa kekuatan akan di injak
Jika aku bisa hidup melewati ini
aku bersumpah
Aku akan menjadi kuat
Kata-kata dari yang lemah hanya mempermalukan diri sendiri
Itu yang pantas kau terima
Xiaoliu, kenapa kau kembali
Xiaoliu
Kakak Linxi
Dia meninggal
Apa yang kau katakan?
Xiaoliu
Menangislah sekeras yang kau inginkan
Sesudah itu
besok kita harus bangun pagi
Menyelesaikan pekerjaan kita
Jangan biarkan orang lain menemukan kesalahan kita
Menangis
Tidak berarti apa-apa
Apakah jika aku menangis kakakku akan kembali
Tapi apa lagi yang bisa kita lakukan selain menangis
Kita bahkan tidak bisa mengubur dia
Bukannya tidak bisa
Itu karena kau takut
Semua yang kau katakan hanyalah bersabar
Dan sekarang
Kakak kelima meninggal
Ini semua karena kau
Tidak ada hal baik terjadi setelah kau datang
Xiaoba
Kau hanya kucing hitam
Orang tua kami meninggal
dan sekarang kakak kelima
Siapa berikutnya yang akan dikutuk
Aku atau kakak tertua
Diam
Kau menamparku?
Kenapa kau menamparku?
Apakah aku salah?
Diam
Linxi telah meninggal
Tidak ada yang kesedihannya kurang darimu
Tapi saudari kita tidak ada hubungannya dengan itu
Takdir kitalah yang harus disalahkan
Kita lahir di saat kehidupan lebih murah daripada rumput
Dan kita terlahir dengan kelas yang rendah
dan bisa dilukai
oleh siapa saja
Sudahlah,
yang mati tetap mati
kita masih hidup
Kita harus bertahan
tidak peduli apapun
Tuan
Apakah Yuwen Zhuo telah mati?
Seperti yang kau inginkan
Kau menyaksikannya?
Tuan
Jinzhu pasti telah melihatnya
Apa maksud dengan pasti telah?
Aku ingin kau memastikannya
Aku ingin melihat mayat dia
Mayat
Tuan, aku tidak melihat sendiri mayatnya
Tidak berguna!
Sampah!
Pekerjaan yang mudah untukmu
Dia seperti rubah
Aku harus melihatnya sendiri
Tuan, sudah waktunya
Baik
Tutup petinya
Tunggu
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau anjing rendah!
Minggir!
Maka kau harus melangkahi aku jika ingin lewat
Istana Qingshan sudah tamat
Karena setiap budak yang dilatih oleh Yuwen Yue
tidak tahu aturan
Yueqi
Perlakukan semua orang yang ke sini sebagai tamu
Biarkan mereka masuk
Aku ke sini untuk memberi penghormatan pada yang mati
Kau menutup peti matinya
tidak membiarkan aku melihat dia untuk terakhir kalinya
Maka kau pasti tahu
siapa yang paling di benci kakekku
Apa yang kau katakan jelas ditujukan pada kami, keluarga ketiga
Kenyataan bahwa aku belum membunuhmu
telah menunjukkan rasa hormatku pada tetua ketiga
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan
Tapi aku ragu kalau kakek kita dibunuh
Jadi aku ingin membuka peti mati
dan memeriksanya
Kau berani?
Mari kita lihat...
mungkin kaulah pembunuhnya,
Jadi kau mencegahku untuk membuka peti mati
Kau hanyalah cucu angkat
Untuk lebih cepat mendapatkan Mata Dewa
Untuk menjadi Tuan dari istana Qingshan
Tak seorangpun tahu apa yang kau pikirkan
Meskipun kakek kita cacat
Bagaimanapun dia adalah Tuan Yuwen
Dan sekarang dia meninggal tanpa alasan
Sebagai cucu dari tetua ketiga, aku harus tahu apa yang terjadi
Buka petinya
Ambil pedang, Tuanku
Istana Qingshan
Bukan milikmu, Yuwen Huai!
Istana Qingshan telah kehilangan segalanya
Sebelum kakek kita meninggal
Aku memperlakukanmu dengan belas kasihan
Sekarang kakek telah mati
Kau pikir kau bisa melawanku
Kau hanyalah bocah yang di angkat kakek kedua
kakek kami mengadopsimu
Jika kau tahu diri dengan baik
kembali dan pikirkan apa yang telah dilakukan ibumu
Kemudian gali lubang
kubur dirimu sendiri
Berhenti mempermalukan diri sendiri
Jangan pernah bicara tentang ibuku
Gongfu Yuwen Yue aneh
Aku harus segera mengakhiri dia
Tetap berjaga!
Putri telah datang, berlutut!
Yuwen Yue benar-benar licik
Yang Mulia
kalian bangunlah
Terima kasih, Yang Mulia
Yuwen Huai
Beraninya kau
membuat masalah di sini
dan menyerang
Yang Mulia
Yuwen Yue bersikeras menyegel peti mati
Dia memulai perkelahian mencoba untuk membunuhku
Dia memancing pertengkaran
Yang Mulia
Kakekku diracuni oleh obat Barat yang langka
Aku khawatir kalau obat itu akan menyebar
Jadi aku membakar dulu bahan-bahan makanan
Dan kemudian meletakkan dia ke peti mati
Ini benar untuk menutup peti mati
dengan segera
Apakah kau sudah tahu siapa yang meracuni?
Belum
Tapi jawabannya jelas
Apa yang kau siratkan
Cukup
Hormati Yuwen Zhuo yang baru saja meninggal
Dan kalian berkelahi tepat di depan aula berkabung dia
Tidak bisakah kalian berperilaku sopan
Obat langka dari wilayah Barat
Aku ingat
Yuwen ketiga telah mengirim orang ke Jalan Sutra selama bertahun-tahun
untuk membeli upeti untuk kaisar
Salah satunya di ulang tahun terakhir Ibu Suri
Kau menemukan kucing dengan warna mata yang berbeda
Orang yang bertugas untuk mengumpulkan upeti adalah Yuwen Huai
Yuwen Yue, kau menuduhku
Berhenti
Beraninya kau berkelahi tepat di depan Putri
Yuwen Huai
Aku hanya memikirkan tentang sesuatu yang berhubungan
dan menyebutkannya
Aku tidak bermaksud untuk menuduhmu
Yuwen Yue hanya menambahkan beberapa detil sesuai dengan fakta
Dan kau ingin membunuh dia?
Aku tidak terkejut
dengan apa yang akan kau lakukan
terhadap saudaramu
dengan begitu banyak prajurit
Aku tidak berani
Yang Mulia mohon berikan keadilan bagi kami
Baiklah
Dalam masalah perang antara keluarga kedua dan ketiga
Aku memutuskan
untuk memeriksa sendiri mayatnya
Yang Mulia, kesehatan Anda lebih berharga daripada emas
Anda harus berhati-hati, Yang Mulia
Tidak apa-apa
Aku memeriksa sendiri
Dia benar-benar diracuni
Dia dulu telah membantuku
Aku harus menyelesaikan konflik ini untuk dia
Catat kata-kataku
Kecuali diundang oleh tuan rumah
Yuwen Huai tidak akan pernah melangkah ke istana Qingshan,
Yang Mulia
Anda tidak adil padaku
Aku pikir Tuan Huai terlalu agresif
dan kau lupa dengan statusmu
Yang Mulia
Berhenti membantah, kau harus pergi
Aku tidak akan pernah lupa
apa yang telah Anda lakukan untuk membantuku
Aku telah kenal kakekmu selama bertahun-tahun
Dan aku melihat kau tumbuh
Mana mungkin aku diam pada saat seperti ini
Aku benar-benar menyesal telah membuat Anda
terlibat dalam kekacauan ini
Aku tidak masalah dengan hal itu
Hanya saja
Mulai sekarang situasimu akan lebih buruk
Pernahkah kau memikirkan bagaimana kau akan berurusan dengan hal ini?
Aku tahu kakekmu mengharapkan kau menikahi Chun'er
Jika kau bisa mendapatkan kepercayaan kaisar
dan me-reset Mata Dewa
Aku akan membantumu untuk menikahi dia
Aku hanyalah orang biasa
sementara Chun adalah putri yang terhormat
Kami tidak serasi
Yuwen Yue
Kau pintar
Mata Dewa sangat berharga
Kaisar tidak akan pernah membiarkannya dimiliki oleh orang lain
Entah dia menggunakannya untuk diri sendiri
atau dia akan membuat segala sesuatu yang berhubungan menghilang
Kau harus sadar bahwa kau bukan satu-satunya pilihan bagi kaisar
Jadi Yuwen Yue
Kau harus jelas dengan itu. Kau mengerti?
Aku mengerti
Kakek
Si tua sialan Yuwen Zhuo telah mati
Aku memastikannya sendiri
Rencanamu berjalan dengan baik
Dan Jinzhu menyelamatkan samarannya
Jinzhu
Si cantik!
Aku masih ingat, dia menolak untuk tidur denganku
agar dia bisa menjaga keperawanan dia untuk Yuwen Yue
Dan juga, Putri Wei melarang aku ke istana Qingshan
Kakek, apa tindakan kita selanjutnya
Kau akan melakukannya sendiri?
Yuwen Zhuo sudah mati
Satu-satunya musuh kita tinggal Yuwen Yue
Untuk lebih cepat mendapatkan Mata Dewa
lebih baik mulai menempatkan seorang pion
sebagai selir dia
Hal seperti itu
tidak perlu bertanya padaku
Dapatkan saja beberapa pelayan untukku
Jangan menggangguku
Sangat penting
bagiku untuk memutuskan sendiri
Keputusanmu tidak berguna
Hanya jika kau lahir
sebagai pewaris keluarga ketiga
Orang dengan darah seorang penyanyi dalam dirinya
hanya mampu untuk urusan rendah
Xiaoliu, kau bangun
Xiaoliu, ini
Minum obatnya
Ini akan membuatmu lebih sehat
Minumlah, dan kau akan segera pulih
Ayo
Xiaoliu, kau pikir Linxi mati karenamu
Xiaoliu
Kita lahir di masa
ketika kehidupan lebih murah daripada rumput
Kita tidak bisa lagi memiliki sendiri kehidupan kita
Tidak akan seperti itu
Aku tidak akan pernah membiarkan kematian Linxi sia-sia
Berikan obatnya
Hidupku
ditukar dengan nyawa kakakku
Aku harus menghargainya
Lihat, itu adalah Jinlan
Dia menyinggung Tuan Huai
Dia dikirim ke Paviliun Jile
Sepertinya Tuan Xi tidak suka dia, dia disiksa sampai mati
Sangat menakutkan
Itu yang akan terjadi jika kau tidak mematuhi aturan
Berhenti bicara, ayo
Jalan
Kau
Dan kalian
akan pergi ke Paviliun Jile
Nona Song, aku mohon...
mohon jangan kirim aku ke Paviliun Jile. Nona Song, Nona Song
Jangan kirim aku ke Paviliun Jile, Nona Song
Adalah keberuntungan dalam hidupmu untuk melayani Tuan Xi
Bawa mereka pergi
- Nona Song - Jalan
- mohon jangan kirim aku ke Paviliun Jile - Jalan
- Nona Song, tolonglah, Nona Song - Jalan
Kau kirim Jing Xiaoliu yang berada di ruang penyimpanan rumput itu dengan mereka bersama-sama
Apa?
Nona Song, aku mohon padamu untuk memaafkan adikku
Aku mohon
Apakah kau pikir kepala pelayan Zhu jatuh cinta padamu
memberimu alasan untuk mencemooh aku
Ini, semuanya terserah aku
Apa yang kau lakukan
Cepat kirim dia ke paviliun Jile
Nona Song, mohon beri kebaikanmu pada kami
Aku bisa melakukan apa saja jika kau menarik kembali keputusanmu
Mohon, mohon, mohon
Apapun?
Benar, apapun
Kak, lihat siapa yang datang
Kakak Zhixiang
Xiaoqi
Kakak Zhixiang, aku sangat merindukanmu
Berikan padaku, Ayo
Biarkan aku melihatmu lebih dekat
Aku sangat merindukanmu, kak
kakak kelima berhasil membuat kakak ketujuh
bekerja di sini untuk keluarga Yuwen
Sayang dia telah meninggal
Dan Xiaoliu seperti ini
Tidak apa-apa. Jangan sedih
Xiaoba
bawa ini untuk Xiaoliu
Jangan dihilangkan
Ingat
Ini benar-benar penting bagi dia
Mari kita berharap dia bisa melewati ini
Xiaoliu
- Xiaoliu - Xiaoliu
- kau bangun, kak - Xiaoqi
- Kau kembali - Kau baik-baik saja
Syukurlah kau selamat
Xiaoliu,
Ada sesuatu yang harus aku lakukan
Aku harus meninggalkan Yuwen untuk sementara waktu
Setelah aku pergi
Xiaoqi, Xiaoba yang mengurusmu
Kau pergi ke mana?
Apakah ini karena Zhu Shun
Jangan khawatir, Ini bukan karena dia
Kau akan pergi kemana, kakak Zhi Xiang?
Kami ikut bersamamu
Benar
Aku bisa ke sana sendiri
Aku akan segera kembali
Ingat
Setelah aku pergi, dengarkan kata-kata kakakmu
Xiaoliu, jaga Xiaoqi, Xiaoba
Dan apapun yang terjadi, tahan saja
Paviliun Jile
Cepat!
Masuk!
Tidak!
Lepaskan kami!
Lihat!
Sangat cantik!
Yang ini lebih cantik
Sangat cantik!
Aku mau yang ini
Cobalah!
Pakaian-pakaian yang sangat indah
Cepat berpakaian
Terlihat indah
Bagaimana jika Xi memilihku
Tidak perlu menjadi budak lagi
Benar
Apakah aku cantik
Kenapa kau menangis
Kakak
Kakak, apa yang akan kita lakukan
Apa yang terjadi
Kakak tertua kita dikirim ke Paviliun Jile
- Paviliun Jile - Itu adalah tempat di mana Tuan Ketiga Xi tinggal
Kakak Zhixiang
- Kakak Zhixiang - Xiaoqi
Xiaoqi
Tetap tenang
Tenang
Kakak
- Kakak - Kakak
Xiaoqi, Xiaoba
Kemari
Berlutut dan berkotow pada kakak
Kalian membenci tempat ini?
Kalian ingin pergi?
Iya
Kakak
Tenang saja
Aku akan menjaga Xiaoqi, Xiaoba
Kakak
Kau mengatakan padaku
untuk sabar
untuk bertahan hidup
Aku memegang janjiku
Tapi aku tidak tahu kenapa?
Dan sekarang
Melihatmu dilempar ke sini
seperti sayuran murah
Aku mengerti
Jadi...
Aku tidak akan menahannya lagi
Tuan
Kenapa aku yang membersihkan
setiap kali Xi minum dan bermain
Kenapa aku memiliki kakek seperti itu
Kenapa aku dilahirkan untuk menjadi orang keluarga ketiga
Kenapa aku dilahirkan
lebih rendah daripada yang lain
Kenapa tidak bisa menjadi 5 orang tertampan di Changan
Kenapa aku harus bertarung dengan Yuwen Yue
Kenapa! Kenapa! Kenapa!
Kenapa! kenapa!
Mohon jangan marah, Tuan
Aku dengar kalau berita tentang
keluarga Ketiga
membeli upeti di wilayah Barat
diceritakan dengan ceroboh oleh Nona Song
pada umum
Dan dia sangat jahat
Kalau begitu kirim dia ke tempat terdingin
Dan bekukan mulutnya
Baik. Baik
Aku akan mengaturnya sekarang
Kemasi barang-barangmu
Pergilah malam ini
Atau
Aku akan membunuhmu
Sangat bagus
Zhu
Para pelayan menyelinap
Aku akan menangkap kalian agar dapat kehormatan
mungkin Tuan Huai akan
berubah pikiran
Ini papan nisan kakak
Kakak-kakak
Kalian harus saling menjaga
Jangan biarkan yang lain menyakiti setelah kalian mati
Kakak Linxi
Kakak Zhixiang
Daripada bertahan dan bersabar
mengirimkan hidupmu ke tangan orang lain
Aku lebih suka memilikinya sendiri
Aku lebih baik mati
daripada menyesal
Beraninya kalian
Kalian tahu di Yuwen kalian akan dipukuli sampai mati
membakar uang untuk orang mati
Nona Song
kakak-kakak kami meninggal
Kami hanya ingin membakar uang untuk menghormati mereka
Tidak perlu jadi terlalu serius
Serius
Temui Tuan Huai bersamaku
Dan memohon pada dia
Kau terluka, kak
- Jangan keras kepala - Nona Song
Mohon maafkan kami
Jika terjadi sesuatu yang lain
Aku akan mengambil tugas
Kau pikir kau siapa? Mengambil tugas untuk siapa?
Semua karena kau
Aku harus menderita di desa terpencil
Hidupku hancur
kalian juga harus hancur
Itu cukup!
Kakak
Xiaoqi
Kau berani memukul aku?
Lari!
Apa yang harus aku lakukan
Bantu Xiaoqi
Berhenti
Kau budak rendahan
Ikut denganku
Lepaskan aku
Kita lihat apa yang akan di lakukan Tuan Huai
Kakak
Kakak. Kakak
Kau budak rendah. Berhenti berlari
Aku akan membunuhmu
Tolong aku
Tarik dia naik!
Tolong aku
Kak, kita membunuh seseorang
Tidak, dia yang memulai perkelahian
Itu yang layak dia terima
Setidaknya kita membalas dendam
Rasanya tidak buruk untuk mati
Nona Song orang hidup
Orang hidup yang tiba-tiba menghilang
Mereka akan...akan menemukan kita
Memangnya kenapa
Siapa yang tahu dia meninggal
Siapa yang tahu dia meninggal di sini
Jangan takut
Jika seseorang mencari tahu
Katakan saja aku membunuh dia